Definition
▶
عِلاوة
ʿilāwah
عِلاوة تعني مبلغ إضافي يُمنح للموظف كمكافأة على أدائه الجيد أو كتعويض عن زيادة في العمل.
Uma quantia extra dada a um funcionário como recompensa por seu bom desempenho ou como compensação por um aumento no trabalho.
▶
حصلت على عِلاوة هذا الشهر بسبب أداءي الجيد.
ḥalaṭtu ʿalā ʿilāwah hādhā al-shahr bisabab adā'ī al-jayd.
Recebi um bônus este mês devido ao meu bom desempenho.
▶
توقع المدير أن يحصل الجميع على عِلاوة في نهاية السنة.
tawaqqaʿ al-mudīr an yaḥṣul al-jamīʿ ʿalā ʿilāwah fī nihāyat al-sana.
O gerente espera que todos recebam um bônus no final do ano.
▶
قدمت الشركة عِلاوة للموظفين بسبب زيادة الأرباح.
qaddamat al-sharika ʿilāwah lil-muwaẓafīn bisabab ziyādat al-arbāḥ.
A empresa deu um bônus aos funcionários devido ao aumento dos lucros.