I'm learning
العربية
تَشَكَّلَ — meaning in Portuguese: Formato
tashakkala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Formato
لَيْلاً ونَهاراً
قَبْض
إرهاب
مُراعاة
تَشَكَّلَ
tashakkala
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra تَشَكَّلَ é comumente usada em contextos artísticos e acadêmicos, especialmente quando se discute a forma ou a estrutura de uma obra de arte ou um conceito. Por exemplo, um professor de arte pode dizer: 'A escultura تَشَكَّلَ de maneiras inesperadas, desafiando nossas percepções'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é الصيغة (as-sīgha), que significa 'forma' ou 'modelo'. Enquanto تَشَكَّلَ enfatiza o processo de formação e transformação, الصيغة é mais utilizado em contextos técnicos ou científicos para denotar um modelo fixo ou uma estrutura que não necessariamente implica mudança.
Culture
A palavra تَشَكَّلَ tem raízes profundas na cultura árabe, ligando-se à ideia de transformação e mudança. Historicamente, no contexto da arquitetura islâmica, o conceito de 'forma' não se limita a um aspecto físico; ele também reflete as crenças e valores que moldam a sociedade árabe. Isso mostra como a estética árabe é intrinsecamente ligada à espiritualidade.
FAQ
