تَزوير — meaning in Portuguese: Falsificação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Falsificação

بِصَرفِ النَّظَرِ عن

biṣarfi al-naẓari ʿan

مِرصاد

تَزوير

تَوازُن

اِكتَفى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos falam a palavra تَزوير em contextos legais, como durante processos judiciais relacionados a documentos falsificados. Também é comum ouvir em conversas sobre fraudes financeiras, onde a falsificação de assinaturas ou documentos é discutida.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é تزوير الوثائق (falsificação de documentos), mas تَزوير é geralmente utilizado de forma mais ampla. Enquanto تزوير pode se referir a qualquer tipo de falsificação, o uso de تزوير الوثائق enfatiza documentos específicos e sua validade.

Culture

A palavra تَزوير deriva do verbo زوّر, que significa 'alterar' ou 'modificar'. No mundo árabe, a falsificação é vista como uma ofensa séria, refletindo a importância da autenticidade em documentos e contratos. Uma curiosidade é que o conceito está presente em várias culturas, mas no contexto árabe, há inúmeras histórias e fábulas que abordam as consequências da falsificação.

FAQ

Q.O que significa تَزوير em português?

تَزوير significa 'falsificação' em português, referindo-se à criação ou alteração de documentos ou objetos de maneira fraudulenta.

Q.Como usar a palavra تَزوير em uma frase?

Você pode usar تَزوير em uma frase como: 'تم القبض على الشخص بتهمة تَزوير الوثائق' que significa 'A pessoa foi presa por falsificação de documentos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَزوير?

Um erro comum é confundir تَزوير com كلمة أخرى como تزييف, que se refere mais a 'falsificação' em um contexto de imitação. É importante usar تَزوير quando se refere especificamente à alteração fraudulenta.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000