Definition
▶
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها
muttifaq 'alayh/ha
مُتَّفَق عَلَيْهِ/ها تعني أنه تم الاتفاق عليه من قبل الأطراف المعنية.
Significa que foi acordado entre as partes envolvidas.
▶
تم التوصل إلى قرار مُتَّفَق عَلَيْهِ بين جميع الأعضاء.
tam al-tawasul ila qarar muttifaq 'alayh bayn jami al-a'ada
Uma decisão foi alcançada que foi acordada entre todos os membros.
▶
يجب علينا الالتزام بالاتفاق المُتَّفَق عَلَيْهِ.
yajibu 'alayna al-iltizam bil-ittifaq muttifaq 'alayh
Devemos nos comprometer com o acordo que foi acordado.
▶
الاتفاق مُتَّفَق عَلَيْهِ سيبدأ اعتبارًا من الشهر المقبل.
al-ittifaq muttifaq 'alayh sayabda 'i'tibarana min al-shahr al-muqbil
O acordo acordado começará a partir do próximo mês.