جاهِد — meaning in Portuguese: esforço

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esforço

سِادة

رَئيسيّ

سَيف

جاهِد

بِفِعل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'جاهِد' é frequentemente utilizada em contextos onde se fala sobre superação de dificuldades ou esforço em alcançar um objetivo. Por exemplo, um estudante que se dedica aos estudos pode dizer: 'Eu estou جاهِد para passar no exame'. Também é comum ouvir essa palavra em conversas motivacionais, como em discursos sobre persistência e determinação.

Synonyms & nuances

'جاهِد' é similar a palavras como 'كافح' (kāfaḥ), que também significa lutar, mas 'جاهِد' carrega uma conotação de esforço persistente e contínuo. Enquanto 'كافح' pode ser usado em contextos de luta mais geral, 'جاهِد' é frequentemente empregado quando se fala de se esforçar para superar desafios específicos.

Culture

A palavra 'جاهِد' tem raízes profundas na cultura árabe, muitas vezes associada a conceitos de luta e perseverança. Historicamente, esse termo é utilizado em contextos religiosos, como nos ensinamentos islâmicos sobre o esforço espiritual e moral, o que a torna ainda mais significativa na vida cotidiana dos falantes de árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'جاهِد'?

'جاهِد' significa esforço ou luta em português, e é usada para descrever a dedicação em alcançar objetivos.

Q.Como posso usar 'جاهِد' em uma frase?

Você pode usar 'جاهِد' em frases como: 'Ele جاهِد para conseguir seu diploma' ou 'Estamos جاهِد para melhorar nossa situação financeira'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'جاهِد'?

Um erro comum é confundir 'جاهِد' com 'قاسٍ' (qāsin), que significa duro ou severo. Lembre-se de que 'جاهِد' se refere a esforço, enquanto 'قاسٍ' se refere a algo que é difícil ou árduo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000