مُتَحَرِّك — meaning in Portuguese: Em movimento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Em movimento

حُدود

ما بِتَفرِق

مَبيع

مُتَحَرِّك

ذاتيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra مُتَحَرِّك é frequentemente usada em contextos que envolvem movimento físico ou figurativo. Por exemplo, você pode ouvir um professor dizendo que um aluno está مُتَحَرِّك quando ele se levanta para fazer uma apresentação, ou em discussões sobre carros em movimento nas ruas de uma cidade árabe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é سَارٍ, que também significa 'em movimento', mas é mais comumente usado para descrever algo que está em movimento contínuo. Você escolheria مُتَحَرِّك quando deseja enfatizar a ideia de estar ativo ou em uma mudança dinâmica.

Culture

O termo مُتَحَرِّك deriva da raiz árabe ح-ر-ك, que está relacionada ao ato de mover. Essa palavra não apenas descreve a ação de se mover fisicamente, mas também pode ser usada em contextos mais abstratos, como em discussões sobre mudanças sociais ou políticas. Na cultura árabe, o movimento é muitas vezes associado ao dinamismo e à progressão, refletindo uma atitude positiva em relação ao avanço e à evolução.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُتَحَرِّك em uma frase?

Você pode usar a palavra مُتَحَرِّك em contextos como: 'A criança está مُتَحَرِّك enquanto brinca no parque'. Isso enfatiza o movimento ativo da criança.

Q.Mُتَحَرِّك é usado apenas para movimento físico?

Não, مُتَحَرِّك pode ser usado tanto para descrever movimento físico quanto movimento metafórico, como mudanças na vida ou na sociedade.

Q.Qual é a pronúncia correta de مُتَحَرِّك?

A pronúncia correta é 'mutaharrik', com ênfase na letra 'ح'. A prática da pronúncia pode ajudar a evitar confusões com palavras semelhantes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000