I'm learning
العربية
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان — meaning in Portuguese: Garantir, garantir, garantir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Garantir, garantir, garantir
وَعي
مَبذول
ضَمِنَ، يَضمَنُ، الضَّمان
أحاطَ
ضَرَر, أضرار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra ضَمِنَ é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, como em contratos, onde se discute a garantia de serviços ou produtos. Por exemplo, um vendedor pode usar a palavra ao assegurar que um produto tem uma garantia de qualidade ao consumidor.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é كَفَلَ, que também significa garantir, mas é mais usado em contextos relacionados à responsabilidade legal ou moral. Enquanto ضَمِنَ é mais comum em contextos de promessa ou aceitação, كَفَلَ pode evocar uma sensação mais forte de obrigação.
Culture
A palavra ضَمِنَ vem da raiz árabe que se relaciona com segurança e proteção. Na cultura árabe, a noção de garantir algo é vital em negociações e acordos, refletindo um forte senso de responsabilidade e compromisso. É interessante notar que a palavra também é usada em expressões idiomáticas que enfatizam a importância da confiança nas relações pessoais e comerciais.
FAQ
