Definition
▶
اِئْتِلاف
i'tilaf
اِئْتِلاف هو تحالف أو اتحاد بين مجموعة من الكيانات أو الأشخاص لتحقيق هدف مشترك.
Coalizão é uma aliança ou união entre um grupo de entidades ou pessoas para alcançar um objetivo comum.
▶
تأسس اِئْتِلاف جديد في البرلمان لتعزيز التعاون بين الأحزاب.
ta'sasa i'tilaf jadid fi al-barlaman li'ta'zeez al-ta'awun bayna al-ahzab.
Uma nova coalizão foi formada no parlamento para promover a cooperação entre os partidos.
▶
تحتاج الدول إلى اِئْتِلافات قوية لمواجهة التحديات العالمية.
tahtaaj al-duwal ila i'tilafat qawiya limuwaajahat al-tahaddiyat al-alamiya.
Os países precisam de coalizões fortes para enfrentar os desafios globais.
▶
كان اِئْتِلاف المنظمات غير الحكومية ناجحًا في تحقيق أهدافه.
kan i'tilaf al-munazzamat ghayr al-hukumiya naajihan fi tahqiq ahdafih.
A coalizão de organizações não governamentais foi bem-sucedida em alcançar seus objetivos.