Definition
▶
اِستِناداً على
istinaadan 'ala
اِستِناداً على يعني الاعتماد على شيء أو مصدر من أجل دعم فكرة أو موقف.
Baseado em significa a dependência de algo ou fonte para apoiar uma ideia ou posição.
▶
اِستِناداً على الدراسات الحديثة، يمكننا أن نستنتج أن التعليم عن بُعد فعال.
istinaadan 'ala al-dirasat al-haditha, yumkinuna an nastanji' ann al-ta'lim 'an budd fa'al.
Baseado em estudos recentes, podemos concluir que a educação a distância é eficaz.
▶
اِستِناداً على هذه الوثائق، يمكننا تقديم طلب الدعم.
istinaadan 'ala hadhih al-watha'iq, yumkinuna taqdim talab al-da'am.
Baseado nesses documentos, podemos apresentar o pedido de apoio.
▶
اِستِناداً على رأي الخبراء، سيكون المشروع ناجحاً.
istinaadan 'ala ra'y al-khubara', sayakunu al-mashru' najihan.
Baseado na opinião dos especialistas, o projeto será bem-sucedido.