I'm learning
العربية
تَفاؤُل — meaning in Portuguese: Otimismo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Otimismo
تَسويق
زُجاج
عاجِل
تَفاؤُل
سَعي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra تَفاؤُل é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e família, especialmente quando se fala sobre planos para o futuro ou momentos desafiadores. Por exemplo, ao discutir como manter uma atitude positiva diante de dificuldades financeiras ou problemas de saúde, os falantes árabes costumam enfatizar a importância do تفاؤُل.
Synonyms & nuances
Enquanto تفاؤُل se refere especificamente a uma atitude otimista em relação ao futuro, outro termo como أمل (amal) significa 'esperança' e é mais geral. Usar تفاؤُل implica uma visão mais ativa e positiva diante de situações, enquanto أمل pode ser usado em contextos onde se deseja algo, mas não necessariamente com uma expectativa positiva.
Culture
O termo تَفاؤُل deriva da raiz árabe ف-أ-ل, que está relacionada à noção de 'sinal' ou 'presságio'. Na cultura árabe, o otimismo é visto como uma virtude importante, especialmente em tempos de adversidade. Um ditado popular árabe diz: 'A esperança é a irmã do otimismo', refletindo a interconexão entre essas duas ideias.
FAQ
