I'm learning
العربية
مُعادٍ/المُعادي — meaning in Portuguese: hostil
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hostil
رَكَضَ، يَركُضُ، الرَّكْض
قَطَعَ، يَقطَعُ، القَطْع
خَطوة، خَطَوات
مَأْساة، مَآسٍ/المَآسي
مُعادٍ/المُعادي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra مُعادٍ é frequentemente utilizada em contextos relacionados a conflitos ou desavenças, como em discussões políticas ou sociais. Por exemplo, um jornalista pode descrever um país como مُعادٍ durante uma análise das relações internacionais, especialmente em situações de tensão.
Synonyms & nuances
Sinônimos como عدائي (ʿadā'ī) e مُعادي (muʿādī) também expressam hostilidade, mas مُعادٍ enfatiza a ideia de ser um adversário ou um oponente, enquanto عدائي pode ter uma conotação mais ampla de agressividade. Escolher مُعادٍ pode transmitir uma sensação mais específica de oposição direta.
Culture
A palavra مُعادٍ tem suas raízes na noção de oposição e hostilidade, refletindo uma parte da rica tapeçaria da história árabe, onde guerras e rivalidades muitas vezes moldaram as interações entre tribos e nações. Interessantemente, a palavra é usada não apenas em situações de conflito, mas também pode descrever atitudes em contextos cotidianos, como em relações pessoais em que alguém é considerado hostil.
FAQ
