Definition
▶
جانٍ/الجاني، جُناة
jaanin/ al-jaani, junaat
جانٍ هو الشخص الذي ارتكب جريمة، بينما الجاني يشير إلى الفاعل أو المجرم. جُناة هم مجموعة من الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم.
Culprit é a pessoa que cometeu um crime, enquanto o autor se refere ao agente ou criminoso. Perpetradores são um grupo de pessoas que cometeram crimes.
▶
تم القبض على الجاني بعد عدة أشهر من التحقيق.
Tum al-qabd 'ala al-jaani ba'd 'iddat ashhur min al-tahqiq.
O culpado foi preso após vários meses de investigação.
▶
جناة هذه الجريمة كانوا معروفين في الحي.
Junaat hadhih al-jarima kanu ma'roofin fi al-hayy.
Os perpetradores deste crime eram conhecidos no bairro.
▶
يجب أن نساعد الشرطة في القبض على الجاني.
Yajibu an nusa'id al-shurtah fi al-qabd 'ala al-jaani.
Devemos ajudar a polícia a prender o culpado.