ثَمين — meaning in Portuguese: caro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caro

لَحظة، لَحَظات

مُكافَحة

حَنان

صَحافة

ثَمين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra ثَمين é frequentemente utilizada em contextos onde se valoriza algo que possui um alto custo ou importância emocional. Por exemplo, um nativo pode dizer que um colar de família é ثَمين durante uma conversa sobre heranças, ou referir-se a um carro luxuoso como ثَمين em um debate sobre investimentos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é غالي (ghali), que também significa 'caro', mas ثَمين é mais frequentemente utilizado para denotar valor emocional ou simbólico. Enquanto غالي pode se referir a preços, ثَمين é mais usado em contextos que envolvem valor sentimental.

Culture

A palavra ثَمين deriva do verbo ثَمِنَ, que significa 'ter valor' ou 'ser caro'. Culturalmente, a noção de valor na cultura árabe é muitas vezes ligada a objetos que têm história ou significado emocional, como joias herdadas ou obras de arte, refletindo a importância da herança e da tradição.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra ثَمين?

ثَمين significa 'caro' ou 'precioso' em português. É usado para descrever itens que são valiosos, seja pelo seu preço, seja pelo seu significado emocional.

Q.Como usar a palavra ثَمين em uma frase?

Você pode usar ثَمين assim: 'Este relógio é ثَمين para mim porque era do meu avô.' Isso mostra que o valor vai além do dinheiro.

Q.A palavra ثَمين tem algum uso coloquial?

Embora ثَمين seja mais usado em contextos formais e literários, também pode aparecer em conversas informais quando se fala sobre coisas que têm um valor especial, como amizades ou momentos significativos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000