مُضاعَفات — meaning in Portuguese: Complicações

Usage

O termo مُضاعَفات é frequentemente usado em contextos médicos, especialmente ao discutir doenças e suas complicações. Por exemplo, um médico poderia explicar a um paciente as مُضاعَفات de uma condição crônica, como diabetes, que podem afetar a saúde geral do indivíduo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é تعقيدات (ta'aqeedat), que significa 'complexidades'. Enquanto مُضاعَفات se refere a complicações que podem surgir como consequências diretas de uma condição, تعقيدات pode abranger problemas mais amplos e interconectados, não necessariamente derivados de uma única causa.

Culture

A palavra مُضاعَفات deriva da raiz árabe ضاعف, que significa 'dobrar'. Essa raiz está relacionada a conceitos de multiplicação e aumento, refletindo a ideia de que as complicações podem 'dobrar' a dificuldade de tratamento de uma condição. Historicamente, a medicina árabe tem uma rica tradição, e muitos termos médicos que usamos hoje têm suas raízes na língua árabe.

FAQ