Definition
▶
شَلَل الأطفال
shalaal al-atfaal
شَلَل الأطفال هو مرض معدي يسبب ضعفاً أو شللاً في العضلات، نتيجة للإصابة بفيروس شلل الأطفال.
A paralisia infantil é uma doença contagiosa que causa fraqueza ou paralisia muscular, decorrente da infecção pelo vírus da poliomielite.
▶
تسبب شَلَل الأطفال في فقدان العديد من الأطفال قدرتهم على الحركة.
tasabbaba shalaal al-atfaal fi faqdan al-‘adid min al-atfaal qudratihim ‘ala al-haraka.
A paralisia infantil causou a perda da capacidade de movimento em muitas crianças.
▶
يجب على الأهل تطعيم أطفالهم ضد شَلَل الأطفال لحمايتهم.
yajibu ‘ala al-ahli tat‘eem atfaalihim didd shalaal al-atfaal lihimayatihim.
Os pais devem vacinar seus filhos contra a paralisia infantil para protegê-los.
▶
تواصل المنظمات الصحية جهودها للحد من انتشار شَلَل الأطفال.
tawaassalu al-munazzamaat al-sihhiyya juhuudaha lil-hadd min intishaari shalaal al-atfaal.
As organizações de saúde continuam seus esforços para limitar a propagação da paralisia infantil.