مُقاتِل — meaning in Portuguese: lutador

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lutador

إصرار

عَصير

وَلاء

خاصّ

khāṣṣ

مُقاتِل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra مُقاتِل é frequentemente utilizada em contextos relacionados a esportes de combate, como artes marciais ou boxe, onde um lutador se destaca por suas habilidades. Também pode ser usada em discussões políticas ou sociais para se referir a alguém que luta por uma causa ou ideal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de مُقاتِل é مُحارب, que também significa 'guerreiro'. Contudo, مُقاتِل tende a evocar uma imagem de luta mais contemporânea e ligada a performances esportivas, enquanto مُحارب pode ser mais associado a guerreiros históricos ou mitológicos.

Culture

A palavra مُقاتِل vem da raiz árabe ق-ت-ل, que se relaciona a 'matar' ou 'lutar'. Essa raiz é bastante rica na língua árabe e dá origem a várias palavras que lidam com conflito e combate. O uso da palavra também carrega uma forte conotação de bravura e resistência, especialmente em contextos de resistência política e social.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de مُقاتِل?

A pronúncia correta é 'muqátil', com a ênfase na primeira sílaba. Ouça nativos para aperfeiçoar sua pronúncia.

Q.Em que outros contextos posso usar مُقاتِل?

Além de esportes, você pode usar مُقاتِل para descrever alguém que luta por direitos ou causas sociais, refletindo a determinação e a coragem dessa pessoa.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مُقاتِل?

Um erro comum é usar مُقاتِل como sinônimo de 'guerreiro' sem considerar o contexto. Lembre-se que مُقاتِل é mais associado à luta física ou a combates esportivos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000