راوٍ/الرّاوي — meaning in Portuguese: Narrador

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Narrador

مُرَكَّز

راوٍ/الرّاوي

رَمْز المُرَبَّع

الله

حَمَّلَهُ المَسؤوليّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

O termo راوٍ/الرّاوي é frequentemente utilizado em contextos literários, como em narrativas de contos ou romances, onde um personagem narra eventos. Também é comum em discussões sobre técnicas de escrita e em cursos de literatura árabe, onde se analisa o papel do narrador na construção da história.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é حَكَاية (hakāya), que significa 'história'. A diferença é que راوٍ se refere especificamente à pessoa que narra, enquanto حَكَاية pode se referir à história em si. Portanto, você escolheria راوٍ quando quiser enfatizar a função do narrador na narrativa.

Culture

A palavra راوٍ deriva da raiz árabe ر و ي, que está ligada ao ato de contar ou relatar. No mundo árabe, a tradição oral é muito valorizada, e os الروايات (narradores) desempenham um papel crucial na preservação de histórias e ensinamentos culturais, especialmente em contextos de poesia e folclore.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra راوٍ?

A palavra راوٍ tem suas raízes na língua árabe clássica, ligada ao ato de contar histórias. Este termo reflete a importância da narrativa na cultura árabe, onde a tradição oral é fundamental.

Q.Como usar راوٍ em uma frase?

Por exemplo, você pode dizer: 'الراوي يروي القصص القديمة' (O narrador conta histórias antigas). Essa construção é comum ao descrever a função do narrador em uma obra.

Q.Há alguma confusão comum ao usar راوٍ?

Sim, alguns aprendizes podem confundir راوٍ com مُتَكَلِّم (mutakallim), que se refere a quem fala. Enquanto راوٍ é específico para narradores de histórias, مُتَكَلِّم pode ser usado em contextos mais amplos de comunicação.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000