سامِع — meaning in Portuguese: ouvir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ouvir

أُنثى، إناث

ظَهيرة

على المَلَأ

سامِع

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra سامِع é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos ou aulas, onde se discute a importância da escuta ativa. Também pode ser ouvida em conversas informais entre amigos, especialmente quando se fala sobre música ou histórias que despertam a atenção dos ouvintes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é استماع (istima'), que se refere mais ao ato de ouvir ativamente ou ouvir com atenção. Enquanto سامِع pode ser usado de maneira mais geral, استماع enfatiza a intenção e a atenção do ouvinte.

Culture

A palavra سامِع tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância da comunicação e da compreensão mútua nas tradições orais. Historicamente, a habilidade de ouvir bem era valorizada em sociedades que dependiam da transmissão oral de conhecimento e histórias, fazendo dela uma virtude essencial entre os povos árabes.

FAQ

Q.Como usar a palavra سامِع em uma frase?

Você pode usar سامِع em frases como 'Eu sou سامِع da música árabe' para expressar que você gosta de ouvir esse tipo de música.

Q.Qual é a diferença entre سامِع e ouvir em português?

Embora ambas as palavras se refiram ao ato de escutar, سامِع carrega uma conotação cultural que enfatiza a importância da escuta no contexto da comunicação árabe.

Q.Quais são algumas expressões comuns com سامِع?

Uma expressão comum é 'كن سامِعًا جيدًا' que significa 'seja um bom ouvinte', enfatizando a importância de ouvir atentamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000