مَثيل — meaning in Portuguese: metilo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for metilo

بُقعة

بَعثة ات

رَوى، يَروي، الرِّواية

مَثيل

بَحَثَ، يَبحَثُ، البَحْث

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos usam a palavra مَثيل em contextos acadêmicos e profissionais, especialmente ao discutir exemplos ou situações comparativas. Por exemplo, um professor pode dizer que um exemplo de um conceito é مَثيل de outro, ajudando a ilustrar a ideia de forma mais clara.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'نموذج' (namudhaj), que significa 'modelo'. Embora ambos possam ser usados para exemplificar algo, مَثيل enfatiza mais a similaridade, enquanto نموذج pode ter uma conotação mais técnica e estrutural, frequentemente usada em contextos de design ou metodologia.

Culture

A palavra مَثيل tem raízes profundas na língua árabe e é utilizada para expressar a ideia de similaridade ou adequação. Curiosamente, ela está relacionada a conceitos de analogia em diversas disciplinas, como na filosofia e na literatura, onde se busca encontrar conexões entre ideias ou eventos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَثيل em português?

A palavra مَثيل significa 'instance' em português, referindo-se a algo que serve como exemplo ou modelo comparativo.

Q.Como usar مَثيل em uma frase em árabe?

Uma frase em árabe poderia ser: 'هذا مَثيل واضح لفكرة معينة' que se traduz como 'Este é um exemplo claro de uma ideia específica'.

Q.Quais são os principais erros ao usar مَثيل?

Um erro comum é usar مَثيل em contextos onde 'مثال' (mithal) seria mais adequado. Lembre-se de que مَثيل é mais formal e indica uma comparação direta.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000