جامِد — meaning in Portuguese: rígido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rígido

جامِد

من زَمانٍ

تَراجُع

فِعلياً

تَكراراً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra جامِد é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas sobre a rigidez de objetos físicos, como móveis ou materiais de construção. Também pode ser empregada em discussões sobre personalidades rígidas ou inflexíveis, especialmente em ambientes de trabalho ou em debates familiares.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de جامِد é صارم, que também significa 'rígido', mas é mais frequentemente usado para descrever regras ou comportamentos. Enquanto جامِد pode se referir a objetos físicos ou características pessoais, صارم é mais associado a uma postura autoritária ou a um conjunto de normas.

Culture

A palavra جامِد tem raízes profundas na língua árabe e é derivada da raiz ج-م-د, que está relacionada à ideia de 'parar' ou 'permanecer fixo'. Além de descrever objetos, também pode refletir traços de caráter, como a falta de flexibilidade em opiniões, mostrando como a cultura árabe valoriza a adaptabilidade em certos contextos sociais.

FAQ

Q.Qual o significado da palavra جامِد em português?

A palavra جامِد em português significa 'rígido', e é usada para descrever tanto a rigidez física de objetos quanto a inflexibilidade de atitudes ou comportamentos.

Q.Como usar جامِد em uma frase em árabe?

Você pode usar جامِد em uma frase como: 'هذا الخشب جامِد' que significa 'Esta madeira é rígida'.

Q.Existem outros sinônimos para جامِد?

Sim, alguns sinônimos incluem صارم e متصلب, mas cada um tem suas nuances. صارم é mais usado para descrever regras, enquanto متصلب pode referir-se a uma rigidez mais rígida, tanto física quanto emocional.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000