I'm learning
العربية
تَوافَقَ — meaning in Portuguese: aceita
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aceita
تَوافَقَ
نائِم
قُدرة، قُدُرات
هَيئة التَّدريس
تِجارة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra تَوافَقَ é frequentemente utilizada em contextos formais, como reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, onde é importante expressar consentimento ou concordância. Por exemplo, um empresário pode usar o termo ao confirmar um acordo durante uma negociação, ou um estudante pode empregá-lo ao concordar com uma proposta de pesquisa em um seminário.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de تَوافَقَ é إتفق (ittifaq), que também significa 'concordar'. No entanto, تَوافَقَ pode carregar uma conotação mais deliberada e formal, sendo mais apropriado em situações onde a concordância é um resultado de discussão ou negociação, enquanto إتفق pode ser usado em contextos mais informais.
Culture
A etimologia da palavra تَوافَقَ deriva da raiz árabe و ف ق, que envolve a ideia de harmonia e concordância. Em muitas culturas árabes, a habilidade de 'concordar' é considerada essencial em contextos sociais e profissionais, pois promove a coesão e a colaboração. É interessante notar que a palavra pode ser utilizada tanto em contextos pessoais, como em conversas familiares, quanto em ambientes mais formais.
FAQ
