مَفعول — meaning in Portuguese: efeito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for efeito

كافِر، كُفّار

صَلاحيّة

خاطِرة، خَواطِر

مَفعول

شَهِدَ، يَشهَدُ، الشَّهادة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos falam a palavra مَفعول em contextos formais e informais, especialmente em discussões sobre causas e efeitos em conversas cotidianas. Por exemplo, ao explicar os efeitos de uma ação em um debate ou em um ambiente acadêmico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'نتيجة' (nateejah), que significa 'resultado'. Enquanto مَفعول se concentra mais no efeito direto de uma ação, 'نتيجة' pode carregar uma conotação mais ampla, referindo-se a qualquer resultado, seja direto ou indireto.

Culture

O termo مَفعول tem raízes profundas na língua árabe, derivando do verbo 'فعل' que significa 'agir' ou 'fazer'. Na gramática árabe, مَفعول também se refere ao objeto direto de um verbo, refletindo a ligação intrínseca entre ação e efeito na cultura árabe, que valoriza a ação como um motor das consequências.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَفعول?

A palavra مَفعول significa 'efeito' em português e é usada para denotar o resultado de uma ação ou evento.

Q.Como usar مَفعول em uma frase?

Você pode usar مَفعول em frases como: 'هذا القرار له مَفعول كبير على المجتمع' que significa 'Essa decisão tem um grande efeito na sociedade'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مَفعول?

Um erro comum é confundir مَفعول com seus sinônimos, como 'نتيجة'. Lembre-se de que مَفعول deve ser usado especificamente para efeitos diretos de ações.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000