مُحاوِل — meaning in Portuguese: Testado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Testado

مَطَر، أمطار

مُحاوِل

سَلّة

تَفاقُم

مِن قَبلِ

min qabl

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra مُحاوِل é frequentemente usada em contextos onde alguém está tentando realizar uma tarefa ou alcançar um objetivo. Por exemplo, um estudante pode usar essa palavra ao falar sobre suas tentativas em um exame ou um profissional ao relatar suas tentativas de implementar um novo projeto no trabalho.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'محاولة' (muhawila), que se traduz diretamente como 'tentativa'. No entanto, مُحاوِل denota mais a ideia de alguém que tenta, enquanto 'محاولة' enfatiza o ato de tentar em si. Portanto, você escolheria مُحاوِل quando quiser destacar a pessoa que está realizando a ação.

Culture

A palavra مُحاوِل tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância do esforço e da tentativa em várias esferas da vida, desde a educação até os negócios. Historicamente, essa palavra também está ligada a conceitos de perseverança e resiliência, valorizados na literatura árabe, onde personagens frequentemente se enfrentam a desafios antes de obter sucesso.

FAQ

Q.O que significa مُحاوِل em português?

A palavra مُحاوِل significa 'testado' ou 'tentativa' em português, referindo-se ao ato de tentar algo.

Q.Como posso usar مُحاوِل em uma frase?

Você pode usar مُحاوِل em frases como 'هو مُحاوِل جيد' que se traduz em 'Ele é um bom tentador', focando na tentativa de realizar uma tarefa.

Q.Há alguma confusão comum ao usar مُحاوِل?

Uma confusão comum é usar مُحاوِل quando se quer referir apenas ao ato de tentar, mas é importante lembrar que essa palavra implica a ação de uma pessoa que tenta, não apenas o esforço em si.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000