جَمْر — meaning in Portuguese: brasas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brasas

صَدمة

قَطُّ

جَمْر

مِليُون، مَلايين

أضاءَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra جَمْر é comumente usada em contextos relacionados a fogueiras e carvão, especialmente durante eventos sociais ao ar livre, como piqueniques e acampamentos. Nativos podem mencionar جَمْر ao descrever o calor intenso das brasas durante o preparo de um churrasco.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de جَمْر é فحم (fahm), que significa 'carvão'. No entanto, enquanto فحم se refere ao material em si, جَمْر enfatiza as brasas quentes que podem ser utilizadas para cozinhar ou aquecer. Portanto, você escolheria جَمْر quando quiser focar na ação ou no estado das brasas em uso.

Culture

A etimologia da palavra جَمْر remonta ao árabe clássico, onde está associada à ideia de calor e combustão. Em muitas culturas árabes, as brasas são um símbolo de união, frequentemente reunindo familiares e amigos em torno do fogo em celebrações e refeições compartilhadas. Essa prática destaca a importância do calor não apenas físico, mas também emocional e social.

FAQ

Q.Como usar a palavra جَمْر em uma frase?

Você pode usar جَمْر em uma frase como: 'As جَمْر do fogo estavam perfeitas para cozinhar a carne.' Isso mostra a aplicação da palavra em um contexto prático.

Q.Qual é a pronúncia correta de جَمْر?

A pronúncia correta é 'jamer', com um som semelhante ao 'j' em português. Lembre-se de acentuar a primeira sílaba.

Q.Quais são os erros comuns ao usar جَمْر?

Um erro comum é confundir جَمْر com فحم. Jämr refere-se especificamente às brasas quentes, enquanto فحم é o carvão em si, que pode não estar em combustão.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000