Definition
▶
طائِفيّة
Tā'ifiyya
طائِفيّة هي الإيمان أو الانتماء إلى مجموعة دينية أو سياسية معينة، مما يؤدي إلى النزاعات والانقسامات بين الفئات المختلفة.
Sectarianismo é a crença ou afiliação a um grupo religioso ou político específico, levando a conflitos e divisões entre diferentes grupos.
▶
تسبب الطائفيّة في تفاقم الصراعات في المنطقة.
Tasabbaba al-ṭā'ifiyya fī tafāqum al-ṣirā'āt fī al-mantiqa.
O sectarismo agravou os conflitos na região.
▶
يجب علينا أن نعمل على تقليل الطائفيّة في المجتمع.
Yajibu 'alayna an na'mala 'ala taqleel al-ṭā'ifiyya fī al-mujtama'.
Precisamos trabalhar para reduzir o sectarismo na sociedade.
▶
الطائفيّة تؤدي إلى انعدام الثقة بين الناس.
Al-ṭā'ifiyya tu'addi ila in'adām al-thiqa bayna al-nās.
O sectarismo leva à falta de confiança entre as pessoas.