Definition
▶
شَقَّ طَريقه
shaqa tareeqahu
هو مصطلح يعني اتخاذ مسار أو خطة في الحياة لتحقيق الأهداف.
É um termo que significa tomar um caminho ou plano na vida para alcançar objetivos.
▶
عليه أن يشق طَريقه في هذا المجال الجديد.
alayhi an yaqshaqqa tareeqahu fi hadha al-majal al-jadid.
Ele precisa fazer seu caminho neste novo campo.
▶
لقد شق طَريقه بنجاح رغم التحديات.
laqad shaqa tareeqahu binajah raghma al-tahaddiyat.
Ele fez seu caminho com sucesso apesar dos desafios.
▶
شَقَّ طَريقه بمثابرة وإصرار.
shaqa tareeqahu bimuthabara wa israr.
Ele fez seu caminho com persistência e determinação.