حَيِّز — meaning in Portuguese: espaço

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espaço

نُمُوّ

حَيِّز

لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح

مِهنة، مِهَن

جَدَل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra حَيِّز em contextos técnicos, como na arquitetura ou na física, para se referir ao conceito de espaço físico. Também pode ser utilizado em conversas informais sobre a organização de ambientes ou até mesmo no planejamento de eventos, onde o espaço disponível é uma consideração importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مساحة (masāḥa), que também significa 'espaço'. Contudo, حَيِّز tende a ser usado em contextos mais técnicos ou formais, enquanto مساحة pode ser mais comum em conversações cotidianas.

Culture

A palavra حَيِّز tem raízes no árabe clássico, onde se refere a um espaço delimitado. Em algumas culturas árabes, especialmente em contextos de design e urbanismo, a noção de حَيِّز é fundamental para discutir a funcionalidade e a estética de um espaço, refletindo a importância da harmonia entre ambientes e pessoas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَيِّز em árabe?

A palavra حَيِّز significa 'espaço' em português. Ela pode se referir a espaço físico, como em arquitetura, ou a conceitos mais abstratos de espaço.

Q.Como usar حَيِّز em uma frase?

Você pode usar حَيِّز em uma frase como: 'هذا الحييز مخصص للمكاتب' que significa 'este espaço é reservado para escritórios'.

Q.Há erros comuns ao usar حَيِّز?

Sim, um erro comum é confundir حَيِّز com espaço em contextos mais abstratos. Lembre-se de que حَيِّز é mais técnico e deve ser usado com cuidado em situações formais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000