مُقاوِم — meaning in Portuguese: resistente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resistente

حِكاية ات

طَريق، طُرُق

مَوَدّة

هَجمة ات

مُقاوِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos falam a palavra مُقاوِم em contextos que envolvem resistência a mudanças, desafios ou dificuldades. Por exemplo, em discussões sobre a resistência de materiais na engenharia ou ao descrever uma pessoa que supera adversidades na vida cotidiana.

Synonyms & nuances

Embora مُقاوِم e مُثابر (muthābir) sejam sinônimos, مُقاوِم foca mais na ideia de resistência passiva, enquanto مُثابر sugere uma resistência ativa e perseverante. Portanto, você escolheria مُقاوِم quando deseja enfatizar a força diante da adversidade.

Culture

A palavra مُقاوِم tem uma rica etimologia que remonta à raiz árabe q-w-m, que significa 'ficar de pé' ou 'permanecer firme'. Culturalmente, é usada para descrever a resistência em vários níveis, desde a luta de comunidades até a resistência individual contra opressões, sendo uma palavra carregada de significado nas lutas sociais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُقاوِم?

A palavra مُقاوِم significa 'resistente' em português e é utilizada para descrever a capacidade de suportar dificuldades.

Q.Como usar مُقاوِم em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'Ele é مُقاوِم às críticas' ou 'Este material é مُقاوِم ao calor'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مُقاوِم?

Um erro comum é confundir مُقاوِم com palavras que denotam força física, quando na verdade sua conotação é mais sobre resistência e firmeza emocional ou material.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000