غَمرة — meaning in Portuguese: imersão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for imersão

حَرَّكَ

جِدار، جُدران

كِفاية

داخِليّة

غَمرة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediate

Usage

A palavra غَمرة é frequentemente utilizada em contextos onde se descreve uma experiência intensa ou avassaladora, como ao falar sobre emoções profundas em uma conversa entre amigos ou em um debate literário. Por exemplo, um poeta árabe pode usar غَمرة para descrever a sensação de perder-se em uma paixão ardente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de غَمرة é انغماس (ingmās), que também implica imersão, mas pode ter uma conotação mais positiva ou neutra. Enquanto غَمرة sugere um envolvimento que pode ser opressivo ou esmagador, انغماس pode ser usado em contextos onde a imersão é desejada ou apreciada.

Culture

A etimologia da palavra غَمرة está relacionada ao verbo غَمَرَ, que significa 'mergulhar' ou 'submergir'. Essa conexão dá à palavra uma dimensão poética, evocando imagens de um afundamento emocional ou uma imersão em experiências. Na literatura árabe, غَمرة é frequentemente usada para descrever momentos de grande intensidade emocional, refletindo a rica tradição poética da língua.

FAQ

Q.Qual é o significado de غَمرة em português?

غَمرة significa 'imersão' ou 'sobrecarregado' em português, referindo-se a uma experiência intensa ou avassaladora.

Q.Como posso usar غَمرة em uma frase em árabe?

Você pode usar غَمرة em uma frase como: 'شعرت بغَمرة من السعادة عندما حصلت على الوظيفة' que significa 'Senti uma imersão de felicidade quando consegui o emprego'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar غَمرة?

Um erro comum é usar غَمرة em contextos onde a intensidade não é tão alta. Certifique-se de que a situação realmente evoca um sentimento avassalador antes de empregá-la.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000