Definition
▶
عامَلَ
al-‘aamil
العامل هو شيء يؤثر في نتيجة معينة أو يساهم في حدوث شيء ما.
O fator é algo que influencia um determinado resultado ou contribui para a ocorrência de algo.
▶
الجو كان عاملاً مهماً في قرارنا.
al-jaww kan ‘aamilan muhimman fi qararna.
O clima foi um fator importante na nossa decisão.
▶
هناك عوامل عديدة تؤثر على صحة الإنسان.
hunaka ‘awamil ‘adida tu’athir ‘ala sihat al-insan.
Existem vários fatores que afetam a saúde do ser humano.
▶
التعليم هو عامل رئيسي في تطوير المجتمع.
at-taalim huwa ‘aamil ra’isi fi tatwir al-mujtama‘.
A educação é um fator principal no desenvolvimento da sociedade.