حُنون — meaning in Portuguese: compassivo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for compassivo

شِبه

حُنون

قُرابةَ

فِطْر

شَعبيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo حُنون é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos e familiares, especialmente quando se fala sobre alguém que demonstra empatia e compreensão nas relações interpessoais. Por exemplo, um amigo pode descrever uma pessoa como حُنون quando ela oferece apoio emocional em momentos difíceis.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é لطيف (latif), que significa 'gentil'. No entanto, enquanto لطيف pode referir-se a comportamentos gentis em geral, حُنون enfatiza uma profundidade emocional e cuidado, sendo mais apropriado em contextos que envolvem apoio emocional.

Culture

A palavra حُنون deriva da raiz árabe ح ن ن, que está associada a sentimentos de ternura e compaixão. Culturalmente, a compaixão é uma virtude altamente valorizada em muitas sociedades árabes, refletindo a importância das relações familiares e comunitárias. Nos contos populares árabes, personagens حُنون frequentemente desempenham papéis de protetores e cuidadores, mostrando como a bondade é considerada uma força poderosa.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra حُنون?

A pronúncia correta é 'ḥunūn', onde o 'ḥ' é uma consoante que não tem equivalente direto em português, mas se aproxima do 'h' aspirado.

Q.Como usar حُنون em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Ele é muito حُنون com os filhos', que significa 'Ele é muito compassivo com os filhos'.

Q.A palavra حُنون tem alguma forma feminina?

Não, حُنون é uma palavra que não muda em gênero, sendo usada tanto para homens quanto para mulheres.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000