قاتَلَ — meaning in Portuguese: assassino

qātala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assassino

ضيق التَّنَفُّس

تَرميم

حَسَناً

فاتورة

قاتَلَ

qātala

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'قاتَلَ' é frequentemente usada em contextos legais e noticiários, especialmente quando se reporta sobre crimes ou discussões sobre segurança. Por exemplo, em um tribunal, um advogado pode usar o termo ao descrever os atos de um réu em um caso de homicídio.

Synonyms & nuances

Embora 'قاتَلَ' signifique 'assassino', um sinônimo como 'مجرم' (mujrim) refere-se mais a um 'criminoso' de maneira geral. A escolha entre esses termos pode depender do contexto: 'قاتَلَ' é mais específico e implica uma ação direta de matar, enquanto 'مجرم' é mais amplo.

Culture

A palavra 'قاتَلَ' tem suas raízes na língua árabe clássica e está relacionada a outros termos que significam 'lutar' ou 'combater'. A evolução do termo reflete a complexidade das interações sociais em comunidades árabes, onde a violência tem sido uma parte da narrativa histórica, tanto em guerras quanto em disputas pessoais.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre قاتَلَ e مقتل?

A palavra 'مقتل' refere-se ao ato de matar, enquanto 'قاتَلَ' se concentra mais na pessoa que cometeu o ato. 'مقتل' é usada em contextos mais gerais sobre assassinatos.

Q.Como usar قاتَلَ em uma frase?

Você pode usar 'قاتَلَ' em frases como: 'هو قاتَلَ ضحيته في الشارع' que significa 'ele assassinou sua vítima na rua'.

Q.Essa palavra tem outras formas ou variações?

Sim, existem variações da palavra que podem ser usadas em diferentes tempos e formas. Por exemplo, 'يُقَاتِلُ' significa 'ele luta' e pode ser usado em contextos mais amplos relacionados a combate.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000