I'm learning
العربية
زُحمة — meaning in Portuguese: multidão
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
multidão
تَنافُسيّ
زُحمة
طَبيب، أطِبّاء
ألمانيّ، ألمان
بِناء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra زُحمة é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando se mencionam situações de tráfego em uma grande cidade. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Hoje a زُحمة estava insuportável no centro da cidade.' É comum também em contextos de notícias, quando jornalistas falam sobre o congestionamento em vias urbanas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de زُحمة é ازدحام, que também significa 'congestionamento' ou 'afunilamento'. Contudo, زُحمة é mais coloquial e se aplica a situações mais informais, enquanto ازدحام pode ser usado em contextos mais técnicos ou formais, como relatórios de trânsito.
Culture
A palavra زُحمة tem raízes profundas na cultura árabe, que frequentemente lida com grandes multidões, especialmente durante festivais e celebrações religiosas. Historicamente, a زُحمة também remete a momentos de grande agitação em mercados (souks), onde a troca de mercadorias e a interação social estão em seu auge. É interessante notar como esse termo se adapta para descrever tanto multidões físicas quanto o tráfego intenso nas cidades modernas.
FAQ
