Definition
▶
تَلا، يَتلو، التَّلاوة
tala, yatlu, at-talaawah
تَلا، يَتلو، التَّلاوة تعني قراءة النصوص أو تلاوة الآيات بصوت مسموع.
Té-la, i-té-lu, a t-aláwa significa ler textos ou recitar versículos em voz alta.
▶
يَتلو المُعلّمُ الآياتِ الكريمةَ على الطلاب.
yatlu al-mu'allim al-ayaat al-karimah 'ala at-tullab.
O professor lê os versículos sagrados para os alunos.
▶
تحبُّ سارةُ أن تتلو القرآنَ كلَّ يومٍ.
tuhibbu Sarah an tatlu al-Qur'an kulla yawm.
Sara gosta de recitar o Alcorão todos os dias.
▶
سأقومُ بتلاوةِ القصيدةِ في الحفلةِ القادمة.
sa'aqum bi-talaawat al-qaseedah fi al-haflah al-qadimah.
Eu vou recitar o poema na próxima festa.