Definition
▶
مُشاوَرة ات
mushawarat
المُشاوَرة هي عملية تبادل الآراء والأفكار بين الأفراد أو المجموعات لمساعدتهم في اتخاذ قرارات مستنيرة.
A consultação é um processo de troca de opiniões e ideias entre indivíduos ou grupos para ajudá-los a tomar decisões informadas.
▶
تحتاج الشركة إلى مُشاوَرة مع الخبراء قبل اتخاذ القرار النهائي.
tahtaj al-sharika ila mushawarat ma'a al-khubara' qabl ittikhadh al-qarar al-nihai.
A empresa precisa de uma consulta com os especialistas antes de tomar a decisão final.
▶
لقد طلبت مُشاوَرة قانونية بشأن العقد الجديد.
laqad talabt mushawarat qanuniyya bishan al-aqd al-jadid.
Eu solicitei uma consulta legal sobre o novo contrato.
▶
ستعقد مُشاوَرة مع العملاء للحصول على آرائهم.
sata'aqidu mushawarat ma'a al-umala' lil-husul 'ala ara'ihim.
Uma consulta será realizada com os clientes para obter suas opiniões.