مَوْطِن، مُواطِن — meaning in Portuguese: domicílio, cidadão

Definition

▶ مَوْطِن، مُواطِن mawṭin, muwāṭin

مَوْطِن هو المكان الذي ينتمي إليه الفرد، ويُشير إلى موطنه أو بلده، بينما مُواطِن يعبر عن الشخص الذي ينتمي إلى هذا الموطن.

MÔNITO é o lugar ao qual um indivíduo pertence, referindo-se à sua casa ou país, enquanto CIDADÃO expressa a pessoa que pertence a esse local.

▶ إن وطننا هو المكان الذي نشعر فيه بالأمان.

In waṭinā huwa al-makān allatī nashʿur fīh bi-al-amān.

Nossa pátria é o lugar onde nos sentimos seguros.

▶ يجب على كل مواطن أن يشارك في الانتخابات.

Yajibu ʿalā kull muwāṭin an yushārika fī al-intikhābāt.

Todo cidadão deve participar nas eleições.

▶ المنزل هو موطني الذي أعود إليه دائماً.

Al-manzil huwa mawṭinī allatī ʾaʿūd ilayh dā'iman.

A casa é meu lar para o qual sempre volto.