I'm learning
العربية
عُمرانيّ — meaning in Portuguese: urbano
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
urbano
فَتوى، فَتاوى
في خِلال ذَلِك
fī khilāl dhālika
عُمرانيّ
اِفتَرَضَ
ضَريبة، ضَرائِب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
intermediário
Usage
A palavra عُمرانيّ é frequentemente utilizada em contextos urbanos, como em discussões sobre planejamento de cidades, arquitetura e desenvolvimento social. Por exemplo, ao discutir a revitalização de um bairro, os falantes nativos podem descrever as características de um espaço como 'عُمرانيّ' para enfatizar sua urbanidade e funcionalidade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é المدينة (al-madina), que significa 'cidade', mas عُمرانيّ enfatiza mais o aspecto construído e desenvolvido do ambiente urbano. Você escolheria عُمرانيّ quando quiser destacar a infraestrutura ou o planejamento urbano, enquanto المدينة seria mais geral e poderia se referir a qualquer cidade.
Culture
O termo عُمرانيّ vem da raiz árabe ع م ر, que se relaciona com construção e habitação. Essa palavra não só se refere a aspectos físicos de uma cidade, mas também carrega um significado social, refletindo o desenvolvimento e a vida comunitária nas áreas urbanas. Em muitos países árabes, a noção de espaço urbano é profundamente ligada à identidade cultural e ao modo de vida.
FAQ
