Definition
▶
زِمام
zimām
زِمام هو الحبل أو الوسيلة التي تُستخدم للتحكم في حركة الحيوان، خاصةً الخيل.
Zíman é a corda ou meio usado para controlar o movimento do animal, especialmente o cavalo.
▶
يحتاج الفارس إلى زِمام لتحريك خيله بشكل صحيح.
yaḥtāju al-fāris ilā zimām li-taḥrīk khaylihi bi-shakl ṣaḥīḥ.
O cavaleiro precisa de rédeas para guiar seu cavalo corretamente.
▶
عندما تسحب الزِمام، يتحرك الحيوان وفقًا لإرادتك.
ʿindamā tasḥabu al-zimām, yaḥtarriku al-ḥaywān wafqan li-irādatika.
Quando você puxa as rédeas, o animal se move de acordo com sua vontade.
▶
يجب أن تكون الزِمام قوية لتتحكم في الحصان.
yajibu an takūna al-zimām qawīyah li-taḥkum fī al-ḥiṣān.
As rédeas devem ser fortes para controlar o cavalo.