I'm learning
العربية
مُراسِل — meaning in Portuguese: Repórter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Repórter
لِصّ، لُصوص
مُراسِل
ثَروة، ثَرَوات
تَشَرَّفَ
مَشهَد، مَشاهِد
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo مُراسِل é frequentemente usado em ambientes jornalísticos, como telejornais ou em redações de jornais e revistas. Nativos utilizam essa palavra ao se referir a profissionais que reportam notícias de diferentes regiões ou eventos, especialmente em situações que exigem cobertura ao vivo ou informações de última hora.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'مراسل صحفي' que se traduz como 'repórter jornalístico'. A diferença sutil é que 'مُراسِل' pode ser usado em um contexto mais amplo, enquanto 'مراسل صحفي' refere-se especificamente a quem trabalha em meios de comunicação escritos ou audiovisuais.
Culture
A palavra مُراسِل deriva do verbo 'رسَلَ' que significa 'enviar'. Historicamente, a função do repórter tem raízes profundas na sociedade árabe, onde a transmissão de informações era essencial para manter comunidades informadas, especialmente em tempos de conflito ou mudanças políticas. Curiosamente, o papel do مُراسِل se tornou ainda mais crucial com o advento das redes sociais, onde a rapidez e a precisão da informação são vitais.
FAQ
