غَيْب — meaning in Portuguese: despercebidas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for despercebidas

أكَلَ، يَأْكُلُ، الأكْل

غَيْب

إبعاد

الشّارِع

اِبتِداءً من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediate

Usage

A palavra غَيْب é frequentemente utilizada em contextos religiosos e filosóficos, especialmente em discussões sobre o desconhecido ou o que não pode ser percebido pelos sentidos. Por exemplo, em conversas sobre a vida após a morte ou sobre eventos futuros, os falantes nativos usam essa palavra para se referir a realidades que estão fora do nosso alcance imediato.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مجهول' (majhool), que significa 'desconhecido'. No entanto, غَيْب implica uma conotação mais profunda, associada ao aspecto espiritual ou metafísico do que está além da percepção, enquanto 'مجهول' pode referir-se simplesmente a algo que não se sabe.

Culture

A palavra غَيْب tem raízes profundas na cultura árabe e é frequentemente associada a conceitos espirituais e metafísicos. No contexto islâmico, o 'ghayb' refere-se ao mundo invisível, incluindo a crença em anjos e em eventos que estão fora da compreensão humana, mostrando como a palavra carrega um peso cultural significativo ao abordar temas de fé e existência.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra غَيْب em português?

A palavra غَيْب traduz-se como 'despercebidas' ou 'invisíveis' em português, referindo-se ao que não pode ser percebido pelos sentidos.

Q.Como posso usar غَيْب em uma frase em árabe?

Você pode usar غَيْب em frases como: 'الإيمان بالغيب ضروري' (A crença no invisível é necessária), que exemplifica seu uso em contextos religiosos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra غَيْب?

Um erro comum é confundir غَيْب com palavras que simplesmente significam 'desconhecido'. É importante lembrar que غَيْب tem uma conotação mais ligada ao espiritual e ao que está além do nosso entendimento.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000