I'm learning
العربية
مَحْض — meaning in Portuguese: puro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
puro
أب، آباء
تَأَمُّل
مَحْض
يا وَيْلي
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Os falantes nativos usam a palavra مَحْض em várias situações formais e informais. Por exemplo, em uma conversa sobre a qualidade de um produto, pode-se dizer que um item é مَحْض para enfatizar sua pureza. Também é comum em contextos literários, quando se descreve algo que é genuinamente autêntico ou sem contaminações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é نقي (naqi), que também significa 'puro'. No entanto, مَحْض é mais enfático e pode ser usado para descrever algo que é absolutamente puro, sem qualquer mistura, enquanto نقي pode ser usado de maneira mais geral.
Culture
A palavra مَحْض tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas pureza física, mas também pureza moral e espiritual. Historicamente, era frequentemente usada em textos religiosos para descrever a essência divina, refletindo um valor cultural que a pureza detém na sociedade árabe.
FAQ
