مَحْض — meaning in Portuguese: puro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for puro

خَرَجَ، يَخرُجُ، الجُروج

عُموميّ

أجرى

مَحْض

تفاوُض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra مَحْض em várias situações formais e informais. Por exemplo, em uma conversa sobre a qualidade de um produto, pode-se dizer que um item é مَحْض para enfatizar sua pureza. Também é comum em contextos literários, quando se descreve algo que é genuinamente autêntico ou sem contaminações.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é نقي (naqi), que também significa 'puro'. No entanto, مَحْض é mais enfático e pode ser usado para descrever algo que é absolutamente puro, sem qualquer mistura, enquanto نقي pode ser usado de maneira mais geral.

Culture

A palavra مَحْض tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas pureza física, mas também pureza moral e espiritual. Historicamente, era frequentemente usada em textos religiosos para descrever a essência divina, refletindo um valor cultural que a pureza detém na sociedade árabe.

FAQ

Q.O que significa مَحْض em português?

A palavra مَحْض significa 'puro' em português, e é usada para descrever algo que está livre de impurezas, tanto físicas quanto metafóricas.

Q.Como usar مَحْض em uma frase em árabe?

Você pode usar مَحْض em frases como: 'هذا الماء مَحْض' que significa 'Esta água é pura'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مَحْض?

Um erro comum é usar مَحْض em contextos onde a pureza não é absoluta. É importante lembrar que مَحْض implica uma pureza total.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000