I'm learning
العربية
حافِز، حَوافِز — meaning in Portuguese: estímulo, estímulo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
estímulo, estímulo
حافِز، حَوافِز
مَضى، يَمضي
نَفَق، أنفاق
مائِدة
حَياة
hayat
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra حافِز، حَوافِز é frequentemente utilizada em contextos sociais e profissionais. Por exemplo, em uma reunião de negócios, pode ser mencionada ao discutir incentivos para a equipe, como bônus ou recompensas. Além disso, em conversas informais, pode surgir ao falar sobre o que motiva alguém a alcançar um objetivo pessoal.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é دافع (dāfiʿ), que também significa 'motivação'. Enquanto حافِز é mais usado em contextos de incentivos tangíveis, como recompensas financeiras, دافع pode se referir a motivadores mais abstratos, como paixões ou desejos pessoais.
Culture
A palavra حافِز possui raízes na língua árabe que refletem a importância da motivação e do estímulo em várias culturas. Historicamente, a ideia de incentivo tem sido central nas sociedades árabes, especialmente em contextos educacionais e no local de trabalho, onde a motivação é vista como um fator chave para o sucesso. É interessante notar que o plural حَوافِز é usado não apenas para descrever múltiplos incentivos, mas também para enfatizar a diversidade de fatores que podem motivar as pessoas.
FAQ
