خِضَمّ — meaning in Portuguese: Pesado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pesado

حَلبة

مَعهَد، مَعاهِد

مَقام

صَلاحيّة

خِضَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra خِضَمّ é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos e textos literários, para descrever algo que é pesado ou denso, tanto fisicamente quanto em termos de significado. Por exemplo, um escritor pode usar خِضَمّ para falar sobre a carga emocional de uma obra de arte ou um evento histórico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ثقيل (thaqil), que também significa 'pesado', mas خِضَمّ é mais frequentemente usado em contextos que envolvem um peso emocional ou conceitual, enquanto ثقيل pode se referir mais a objetos físicos.

Culture

O termo خِضَمّ tem raízes na rica tradição linguística árabe, onde palavras são frequentemente formadas a partir de raízes triconsonantais. O uso da palavra para denotar 'peso' vai além do físico, abrangendo também conceitos como gravidade e seriedade em discursos e escritos. Essa profundidade de significado reflete a importância da linguagem na cultura árabe.

FAQ

Q.Como usar a palavra خِضَمّ em uma frase?

Você pode dizer: 'Esse livro tem um conteúdo خِضَمّ que exige reflexão profunda.' Isso mostra que a obra é densa em significado.

Q.Qual é a origem da palavra خِضَمّ?

A palavra خِضَمّ vem da raiz árabe que está relacionada à ideia de peso e densidade, refletindo como a língua utiliza raízes para construir significados complexos.

Q.A palavra خِضَمّ é usada em conversas do dia a dia?

Não frequentemente. É mais comum em contextos literários ou acadêmicos do que em conversas informais, onde palavras como ثقيل podem ser mais apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000