مُواكَبة — meaning in Portuguese: mantendo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mantendo

خَليج

لَيْلة، اللَّيالي/لَيالٍ

مُواكَبة

حُبّاً ل

اِقتِتال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُواكَبة é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou conferências, quando se discute a necessidade de se manter atualizado com as tendências do mercado. Por exemplo, um gerente pode dizer que a sua equipe precisa مُواكَبة as novas tecnologias para permanecer competitiva.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مواصلة' (muwāsalah), que significa 'continuar'. No entanto, مُواكَبة enfatiza mais o aspecto de manter-se atualizado e acompanhar o ritmo, enquanto مواصلة pode sugerir uma continuidade em ações sem necessariamente estar relacionado à atualização.

Culture

A palavra مُواكَبة tem raízes na ideia de 'acompanhar' ou 'seguir', que remete à necessidade de adaptação em um mundo em constante mudança. Historicamente, em sociedades árabes, a capacidade de se مُواكَبة com novas ideias e inovações foi crucial para o comércio e a cultura, especialmente durante os períodos de intercâmbio cultural na Rota da Seda.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُواكَبة?

A palavra مُواكَبة significa 'mantendo' ou 'acompanhar' em português, e é utilizada para descrever a ação de se manter atualizado ou em sintonia com algo.

Q.Como usar مُواكَبة em uma frase?

Você pode usar مُواكَبة em frases como 'É importante مُواكَبة as inovações tecnológicas para o sucesso da empresa'.

Q.Qual é a pronunciacao correta de مُواكَبة?

A pronúncia correta é 'muwaakabah', com a ênfase na segunda sílaba. A prática regular ajudará a suavizar a pronúncia.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000