مُرَتَّب — meaning in Portuguese: salário

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for salário

على بَعض

في نِهاية المَطاف

مُرَتَّب

لَحظة، لَحَظات

تَصحيح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra مُرَتَّب é comumente usada em ambientes de trabalho, especialmente durante discussões sobre compensações financeiras. Nativos dela, por exemplo, podem mencionar seus مُرَتَّبات ao negociar um salário ou ao conversar sobre benefícios em uma entrevista de emprego.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é أجر (ajr), que se refere mais especificamente a pagamento por trabalho ou serviços, enquanto مُرَتَّب pode incluir benefícios adicionais. Ao usar مُرَتَّب, você implica uma relação mais formal e contínua com o emprego, enquanto أجر é mais geral e pode se referir a pagamentos pontuais.

Culture

A palavra مُرَتَّب tem raízes que remontam à estrutura financeira das sociedades árabes, onde a remuneração era frequentemente discutida em relação à dignidade do trabalho. Interessantemente, o conceito de مُرَتَّب não se limita apenas ao salário fixo, mas também pode abranger bônus e outras formas de compensação que refletem o valor de um funcionário dentro da empresa.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra مُرَتَّب?

A pronúncia correta é 'muratab', com um 't' enfático. É importante praticar a entonação para se aproximar do som nativo.

Q.Como posso usar مُرَتَّب em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'أنا أبحث عن عمل بمُرَتَّب جيد' que significa 'Estou procurando um trabalho com um bom salário'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar مُرَتَّب?

Um erro comum é confundi-lo com أجر (ajr). Lembre-se de que مُرَتَّب é mais formal e se refere ao salário contínuo, enquanto أجر pode ser usado para pagamentos temporários.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000