نُصْب — meaning in Portuguese: Configurar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Configurar

فَتوى، فَتاوى

عَبرة، عَبِر

وَرَشة، وِرَش

نُصْب

زِفاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

O termo نُصْب é frequentemente utilizado em contextos técnicos, como na configuração de dispositivos eletrônicos ou aplicativos. Por exemplo, ao orientar alguém na instalação de um software, um falante nativo pode dizer: 'Você precisa نُصْب o programa antes de usá-lo.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'إعداد', que também significa configurar. No entanto, نُصْب tende a ser mais usado em contextos que envolvem tecnologia ou sistemas específicos, enquanto إعداد é mais geral e pode ser usado em uma variedade de situações, incluindo a preparação de eventos ou refeições.

Culture

A palavra نُصْب é derivada da raiz árabe que envolve a ideia de estabelecer ou posicionar algo de maneira sistemática. Culturalmente, a configuração de novos dispositivos e tecnologias é um sinal de modernidade e progresso nos países árabes, e os jovens frequentemente se reúnem para ajudar uns aos outros a نُصْب equipamentos novos, criando um senso de comunidade e aprendizado compartilhado.

FAQ

Q.Como usar a palavra نُصْب em uma frase?

Você pode usar نُصْب em frases como 'لديك نُصْب هذا الجهاز بشكل صحيح?' que significa 'Você configurou este dispositivo corretamente?'.

Q.Qual é a diferença entre نُصْب e إعداد?

A principal diferença é que نُصْب é mais específico para configurações técnicas, enquanto إعداد pode se referir a preparação em geral, como preparar uma refeição ou organizar um evento.

Q.Quais são os erros comuns ao usar نُصْب?

Um erro comum é confundir نُصْب com outras palavras relacionadas à configuração, como 'تكوين', que é mais técnico e específico para configurações de redes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000