I'm learning
العربية
نُصبَ — meaning in Portuguese: Configurar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Configurar
واجَهَ
اِستِغلال
نُصبَ
موسيقى
أخَذَ، يَزْخُذ، الأخذ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
O termo نُصبَ é frequentemente usado em contextos de tecnologia, como ao configurar dispositivos eletrônicos ou aplicativos. Por exemplo, ao instalar um software, é comum ouvir o instrutor dizer 'نُصبَ البرنامج' (o programa foi configurado). Também pode ser usado em conversas informais entre amigos ao discutir como ajustar suas configurações pessoais em redes sociais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'تكوين' (takwin), que se refere mais à formação ou estruturação, enquanto نُصبَ se concentra na ação de colocar algo em funcionamento. Você escolheria نُصبَ ao falar sobre a configuração de um dispositivo, pois implica uma ação prática, enquanto 'تكوين' é mais abstrato.
Culture
A palavra نُصبَ tem raízes profundas na língua árabe, relacionada ao conceito de 'estabelecer' ou 'organizar'. Culturalmente, a habilidade de configurar ou organizar é vista como uma competência valiosa, especialmente em contextos de trabalho, onde a eficiência é altamente valorizada. A evolução da palavra reflete a crescente importância da tecnologia na vida cotidiana dos falantes de árabe.
FAQ
