Definition
▶
مُعضِلة
muʿḍila
مُعضِلة هي حالة من الصعوبة أو التعقيد التي تتطلب اتخاذ قرار صعب بين خيارات متعارضة.
Um dilema é uma situação difícil ou complexa que requer uma decisão difícil entre opções conflitantes.
▶
يواجه الطلاب مُعضِلة في اختيار التخصص المناسب لهم.
yuwājiḥ al-ṭullāb muʿḍila fī ikhtiyār al-taḵaṣṣuṣ al-munāsib lahum.
Os alunos enfrentam um dilema ao escolher a especialização certa para eles.
▶
كانت مُعضِلة كبيرة عندما كان عليه اختيار بين العمل والدراسة.
kānat muʿḍila kabīra ʿindamā kāna ʿalayh ikhtiyār bayna al-ʿamal wa al-dirāsa.
Era um grande dilema quando ele teve que escolher entre trabalho e estudo.
▶
تحتاج مُعضِلة أخلاقية إلى تفكير عميق قبل اتخاذ القرار.
taḥtāj muʿḍila akhlāqiyya ilā tafkīr ʿamīq qabl ittikhādh al-qarār.
Um dilema ético exige uma reflexão profunda antes de tomar a decisão.