مُعضِلة — meaning in Portuguese: dilema

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dilema

أخرَجَ

أيْ

اِشتَرى

مُعضِلة

مِثال، أمثِلة/مُثُل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra مُعضِلة é frequentemente utilizada em contextos de discussões profundas e filosóficas, como debates políticos, dilemas éticos ou decisões pessoais difíceis. Por exemplo, um estudante pode usar a palavra ao discutir a dificuldade de escolher entre duas carreiras que ambos ama, refletindo sobre a verdadeira مُعضِلة que enfrenta.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'حيرة' (hayra), que se refere mais a confusão do que a um dilema. Enquanto مُعضِلة implica uma escolha difícil entre alternativas, 'حيرة' pode descrever um estado de indecisão sem a necessidade de opções concretas a serem escolhidas.

Culture

A palavra مُعضِلة tem raízes no árabe clássico e é usada para descrever situações complexas que desafiam a lógica ou a moralidade. No mundo árabe, os dilemas são frequentemente discutidos em grupos familiares ou entre amigos, onde a busca por conselhos sobre decisões complicadas é comum, revelando a importância da sabedoria coletiva na cultura árabe.

FAQ

Q.Como usar a palavra مُعضِلة em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'Estou enfrentando uma مُعضِلة entre seguir meu sonho ou aceitar um emprego seguro.'

Q.Qual é a origem da palavra مُعضِلة?

A palavra deriva da raiz árabe 'ع-ض-ل', que envolve ideias de dificuldade e complexidade, refletindo a natureza intrincada dos dilemas.

Q.A مُعضِلة é sempre negativa?

Não necessariamente. Embora frequentemente associada a situações complicadas, uma مُعضِلة pode também levar a decisões que tragam crescimento pessoal e aprendizado.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000