بَلاغ — meaning in Portuguese: notificar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for notificar

ضَخّ

ما إنْ... حَتّى

mā in... ḥattā

سَلِّم لي على

بَلاغ

كُلِّيّة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra بَلاغ é comumente utilizada em contextos formais, como em ambientes governamentais e jurídicos, onde a notificação de documentos ou decisões é necessária. Também pode ser ouvida em situações informais entre amigos quando alguém deseja informar algo importante.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é إبلاغ, que também significa 'notificar'. No entanto, بَلاغ é mais frequentemente empregado em contextos que envolvem um caráter oficial ou formal, enquanto إبلاغ pode ser usado de maneira mais geral e informal.

Culture

A palavra بَلاغ tem raízes profundas na língua árabe, derivando da raiz verbal ب-ل-غ, que significa 'chegar' ou 'atingir'. Historicamente, بَلاغ era usada em contextos relacionados à oratória, refletindo a importância da comunicação na cultura árabe, especialmente na poesia e na retórica.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra بَلاغ em português?

بَلاغ significa 'notificar' ou 'comunicação' em português, referindo-se ao ato de informar alguém sobre algo importante.

Q.Como usar بَلاغ em uma frase em árabe?

Você pode usar بَلاغ em uma frase como: 'قدمت بَلاغًا للسلطات' que significa 'Eu fiz uma notificação às autoridades'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar بَلاغ?

Um erro comum é confundir بَلاغ com إبلاغ. Enquanto بَلاغ é mais formal e usado para notificações oficiais, إبلاغ é mais casual e pode ser usado em conversas do dia a dia.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000